New York-based Better.com, which opened an office at WeWork RailYard in South End last month, seeks to hire 100 people here by year's end and 1,000 within the next five years — and "probably way beyond that," said Vishal Garg, Better.com founder and CEO.